أبو علي سينا ( مترجم : عبد الرحمن شرفكندى " هه ژار " )
111
قانون ( فارسى )
دوم استخوان تهيگاهى است . اين ماهيچه به زائده كوچك رو به داخل متصل است . ران بوسيله اين ماهيچه با كمى گرايش به سوى داخل به حالت تا شدن درمىآيد . ب - ماهيچهاى كه منشاء آن استخوان زهار است و به بخش پائين زائده كوچك پيوسته است . ج - ماهيچهاى كه بطور مورب به طرف زائدهء كوچك كشيده مىشود و به نظر مىرسد كه جزئى از زائده بزرگ باشد . د - ماهيچهاى كه مبداء آن بخشى است كه از استخوان تهيگاه بطور راست برآمده و بلند شده است . اين ماهيچه با اينكه وسيله بسته شدن ران است ساق را نيز مىكشاند . برخى از ماهيچههائى را كه ران بوسيله آنها به سوى داخل روى مىآورد در بحث ماهيچههاى بازكننده و تاكننده ذكر كرديم . براى اين نوع حركت ماهيچهاى وجود دارد كه از استخوان زهار مىرويد ، بسيار دراز مىشود و به زانو مىرسد . ماهيچههائى كه ران بوسيله آنها به طرف خارج روى مىآورد دوتا هستند كه يكى از آنها از استخوان پهن مىرويد . ماهيچههائى كه ران بوسيله آنها مىتواند بچرخد دوتا هستند « 154 » . يكى از آنها « 155 » از سطح رو بخارج استخوان زهار و ديگرى « 156 » از سطح رو به داخل آن سر برآورده است . اين دو ماهيچه بطور مورب و در نزديكى بخش عقبى زائده بزرگ ، در يك فرورفتگى بهم مىرسند . وقتى يكى از اين دو ماهيچه به تنهائى ران را مىكشد ، ران با كمى باز شدن به طرف آن مىپيچد . اين را بايد بدانى .
--> ( 154 ) - چرخش جانبى ران توسط عضلات مربع رانى « Quadratus femoris » ، خياطه « Sartorius » ، سدادى داخلى « Obturator internus » ، سدادى خارجى « Obturator externus » ، دوقلو « Gemellus » ، سرينى بزرگ « Gluteus maximus » ، كشنده پهن نيام « Tenor fascia lata » ، قسمتهاى خلفى سرينى ميانى « Gluteus medius » و سرينى كوچك « Gluteus minimus » صورت مىگيرد . ( 155 ) - سدادى خارجى ( 156 ) - سدادى داخلى